Artists
who's who and who's doing what?CARINA SALVADO
line up
- CARINA SALVADO (Singer)
- JOAN ECHE PUIG (Double Bass)
- STEPAHEN CEZARD (Mandolin / Banjo)
- country:France
- style(s):Fado
- label:ATHOS PRODUCTIONS
- type:Band, Composer/Songwriter
- gender:female
- instrumentation:instrumental, vocal
- artist submitted by:
FR
"Apparue dans le paysage musical du fado en 2007, Carina Salvado s'illustre a la fois comme une chanteuse dans la lignee des fadistas du debut du 20eme siecle et comme la narratrice de son propre fado, subtil alliage d'essences anciennes et d'emotions singulieres.
Bercee par la langue portugaise depuis l'enfance, c'est vers l'age de vingt ans qu'elle a decouvert reellement le fado en travaillant comme disquaire. Jusqu'ici nourrie d'influences les plus variees, passant librement du rock au jazz ou a la pop, elle a fait siens le langage et les codes du fado, cette musique nee a Lisbonne, veritable cri de ralliement de tout un peuple. Elle a naturellement convoque le jeu et la complicite de Joan-Eche Puig a la contrebasse et de Stephane Cezard a la mandoline pour l'accompagner dans une instrumentation aussi evidente que non conventionnelle.
Dans une triangulaire acoustique riche en rebonds, ils explorent ensemble des espaces musicaux multiples et donnent alors un souffle nouveau au mythique blues ancestral portugais. Le repertoire de leur concert fait la part belle aux pieces traditionnelles et rend notamment hommage a la grande et mythique Amalia Rodrigues. Carina Salvado fait alors vibrer en chantant la saudade, la tendresse et les petites histoires du quotidien. Fideles a cette demarche sans concessions, leurs compositions peuvent alors librement rencontrer un antique chant klezmer ou une reprise d'un hymne de la pop music : In the court of the crimson king .
Ainsi est Carina Salvado, traditionaliste et revolutionnaire en douceur. Elle est une des voix envoutantes d'un pays qui renversa ses dictateurs avec des fleurs : les illets. Elle exprime aujourd'hui son fado aussi bien dans des espaces intimistes et denudes que dans des grandes salles de concert habillees de lumieres et de decors pour un voyage charge d'emotions et de douce melancolie."
EN
The trio " CarinaSalvado " built up itself around the singer Carina Salvado who wished to take up with her roots and her mother tongue: Portuguese. Crossing their vast, rich and multiple musical envy under the influence of a pure and torn away Fado, Carina Salvado and her " cordistes " Joan Eche Puig (double bass) and Stephane Cezard (mandolin, banjo) deliver an acoustic, free and fascinating music by revisiting traditional pieces and by interpreting original compositions. Carina Salvado makes vibrate by singing the "saudade", the tenderness, the short histories of the everyday life and restore in this Portuguese music all its sensibility.
