- artist:Uji
- featured artist:Dinastía Torres ; Hugo Candelario
- region:Pacifico Colombiano
- release year:2020
- style(s):Marimba
- country:Colombia
- formats:Audio File / Digital
- record posted by:Llorona Records
- label:Discos Pacifico
- buy this record
Links
ESPAÑOL
‘Marimbas Del Guapi’ marcó el encuentro entre Uji, los Hermanos Torres y Hugo Candelario para emprender un viaje a través de la memoria sonora del pasado, reinterpretada por la electrónica del presente para levantar la conciencia y preservar para el futuro la música tradicional afrocolombiana del litoral Pacífico colombiano.
El resultado son cinco canciones que nos envuelven en un sonido hipnótico, impulsivo y crudo condensado a partir de la mirada y las máquinas de Uji. El canto y la interpretación de Genaro y Francisco Torres transmiten algunas de las emociones más profundas del ser humano mientras que permiten que el ritmo lleve la pena a la alegría y la muerte a la vida. La música de los Torres y Hugo Candelario evoca la selva, y las mareas del mar y el río, como si la música y el lugar estuvieran hechos de lo mismo. Tradiciones como la música de marimba del Pacífico colombiano nos recuerdan la sensación de estar vivos tocando las partes más primarias de nuestra humanidad. En cierto modo, la música de marimba es como agua ya que al verterse en nuestros oídos nos purifica.
‘Marimbas Del Guapi’ nace en el marco del proyecto ‘Nômade Simbiosis’ con el que el Grupo Nômade busca conectar a grandes exponentes del folclor local con productores de música electrónica contemporánea en actividades musicales colectivas que aporten al desarrollo sostenible de comunidades vulnerables : “El propósito de esta travesía es la conservación de sonidos ancestrales de múltiples culturas del mundo, componiendo escenarios que llevan a un viaje profundo donde se unen todos los pueblos.” - Grupo Nômade
El trabajo discográfico llega a Discos Pacífico en la búsqueda de sumar la iniciativa de ‘Nômade Simbiosis’ con la apuesta del nuevo sello de Llorona Records en alianza con Territorios de Oportunidad para poner a sonar la música del Pacífico colombiano por el mundo y de esta manera fortalecer los ecosistemas creativos locales de comunidades como Guapi, Timbiquí y Tumaco conectándolos con las posibilidades de una nueva industria musical.
ENGLISH :
'Marimbas Del Guapi' is a 5 track EP recorded in Guapi, Colombia. It tells the sonic history of Colombia’s Pacific Coast Afro-Colombian music through contemporary electronic music. Recorded in the Torres family’s wooden house on the banks of the Guapi river, the making of ‘Marimbas del Guapi’ was not an easy task. The entire recording was powered by generators. The house, only accessible by boat, has no electricity and experiences regular flooding due to the rising river tides. ‘Marimbas Del Guapi’ has a hypnotic, impulsive and raw sound. The vocals and performance by Genaro and Francisco Torres convey deep human emotion, while allowing the rhythm to turn sorrow into joy. It evokes the jungle and the tides of the river, as if both the music and its surroundings were made of the same substance. These deep traditions evoke a true sense of being alive, touching the most primary parts of our humanity. In a way, marimba music is like pouring purifying pure water into our ears.
Proceeds from the album will be used to support the masters Genaro and Francisco Torres in their work to preserve the music of the South Pacific region of Colombia.